French-Finnish translations for au mieux

• parhaansa mukaan
  Meidän on katsottava muualle tulevaisuuden energiatoimituksia varten, mutta jäsenvaltioiden on myös käytettävä parhaansa mukaan niillä olemassa olevia resursseja ja mahdollisuuksia. Alors que nous devons chercher à l'extérieur de futurs approvisionnements en énergie, les États membres doivent aussi utiliser au mieux les ressources et le potentiel dont ils disposent déjà.
  Euroopan unionin on parhaansa mukaan hyödynnettävä Yhdysvaltojen elpynyttä kiinnostusta sekä yleiskokouksen kolmanteen komiteaan että ihmisoikeustoimikuntaan. L’UE doit exploiter au mieux le regain d’intérêt des États-Unis tant vis-à-vis de la troisième commission de l’Assemblée générale que de la commission des Droits de l’homme des Nations unies.
  Toivon, että seurantakeskus ei vastustele sille annetun tehtävän aitoa ja täsmällistä toteuttamista ja että se samalla hoitaa varojaan parhaansa mukaan. J'espère que l'Observatoire ne renoncera pas à mener avec précision et honnêteté la mission qui lui a été confiée, et qu'il procédera en gérant son budget au mieux.
• parhaimmillaan
  Tässä asiassa on pahimmillaan kyse barbaarisuudesta ja parhaimmillaan mielivaltaisuudesta. Au pire, il s’agit ici de barbarie; au mieux, de partialité.
  En usko sitä, mutta silloinkin luku olisi parhaimmillaan 1,03 prosenttia. Je ne pense pas que ce soit le cas, mais cela ferait au mieux 1,03%.
  Muulloin, parhaimmillaan, se aiheuttaa epävarmuutta ja saattaa vahingoittaa liiketoimintaa. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise.
• parhaimmillaankin
  Parhaimmillaankin häntä voidaan syyttää jahkailusta. Au mieux, on peut l'accuser d'hésiter.
  Parhaimmillaankin mietintö sisältää epäilyksen siemenen. Ce rapport renferme, au mieux, un germe de doute.
  Jotkin täällä kuulemistani ajatuksista ovat parhaimmillaankin naiiveja. Certaines choses que j’ai entendues sont au mieux naïves.

Related words

• moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
• un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
• un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
• un tien vaut mieux que deux tu l’auras
• il vaut mieux être marteau qu’enclume
• bien faire vaut mieux que bien dire
• il vaut mieux
• faute de mieux
• Mieux vaut tard que jamais